Misvatting: Partnergeweld is een privézaak.
Feit: Partnergeweld is een maatschappelijk probleem. Iedereen heeft recht op een leven zonder geweld en de bescherming van slachtoffers is algemeen belang. Als je getuige van mishandeling bent, is je burgerplicht om melding te doen bij de politie. Als je mishandeling vermoedt, kan je contact met verschillende gezinsondersteunende diensten opnemen. Dit is erg belangrijk, als er zelfs kinderen zijn betrokken.
Misvatting: Een geslagen vrouw is een goede zaak. Het is overdreven als een vrouw af en toe wordt geslagen.
Feit: In Hongarije is één op de vijf vrouwen ooit mishandeld door een partner. Maar de klappen worden ernstiger. In Hongarije sterft elke week een vrouw als gevolg van huiselijk geweld.
Misvatting: Als alleen de vrouw wordt mishandeld, toch is het kind in een veilige plek.
Feit: Hoewel kinderen zelf niet direct slachtoffer hoeven te zijn van het geweld, wel getraumatiseerd kunnen raken. Als de kinderen lichamelijk niet mishandeld worden, kunnen ze toch emotioneel zijn beschadigd. Daarom is het voor de kinderen beter als hun ouders niet bij elkaar blijven dan getuige te zijn van voortdurend misbruik.
Misvatting: Alleen arme, ongeschoolde mannen mishandelen hun partners.
Feit: Partnergeweld komt binnen alle sociale groeperingen voor, maar het is meer verborgen en minder opvallend voor de buitenwereld binnen geschoolde en rijkere gezinnen.
Misvatting: Er zijn vrouwen die de mishandeling uitlokken en verdienen het om misbruikt te worden.
Feit: Conflicten horen bij een relatie, maar volwassenen, die zich verantwoordelijk kunnen gedragen, gebruiken andere methode dan mishandeling om conflicten aan te pakken. Als er lichamelijke mishandeling plaatsvindt, ligt de verantwoordelijkheid altijd bij de dader en nooit bij het slachtoffer. De beschuldiging van slachtoffers is een erg schadelijke denkwijze.
Misvatting: Als de vrouw de mishandeling niet goed vond, beëindigde ze de relatie.
Feit: Fysiek mishandeling is alleen één vorm van partnergeweld, die meestal met emotionele en economische geweld samengaat. Bv. wordt het gevoel van eigenwaarde van de partner vernietigt, het slachtoffer in een financieel kwetsbare positie gebracht en alle ondersteunende relaties verwijderd door de dader. Zo wordt het slachtoffer zo kwetsbaar dat hij/zij de relatie moeilijk kan beëindigen. Vaak raakt het slachtoffer ook emotioneel betrokken met de dader en gelooft dat de partner gaat veranderen.
Misvatting: Er is geen hulp voor de slachtoffers van partnergeweld.
Feit: Hoewel het aantal sociale vangnetten helaas erg laag is, is er toch hulp. Bv. bij de lokale gezinsondersteunende dienst, namelijk de Nationale Crisisbeheersing en Informatietelefoon voor de slachtoffers van huiselijk geweld (Országos Kríziskezelő és Információs Telefonszolgálat) die de mishandelde vrouwen helpen om bij een vrouwenopvang terecht te kunnen komen. Er zijn ook NGO’s die zich bezighouden met partnergeweld, net als vrouwenorganisatie NANE (Nők a Nőkért Együtt az Erőszak Ellen Egyesület) of Stichting Eszter (Eszter Alapítvány). In Hongarije zijn er meerdere gespecialiseerde slachtofferhulporganisaties.
Contactgegevens van de gespecialiseerde slachtofferhulporganisaties:
Boedapest +36-70-525-0536 budapest.krizisambulancia@segelyszervezet.hu
Miskolc +36-30-309-1552 miskolc.krizisambulancia@segelyszervezet.hu
Devecser + 36-70-933-8060 veszpremmegye@voroskereszt.hu
Mosonmagyaróvár +36-70-598-1101 ambulancia.movar@gmail.com
Kaposvár + 36-82-812-476 krizisambulancia.kaposvar@gmail.com
Orosháza +36-30-781-7951 oroshaza.krizisambulancia@segelyszervezet.hu
Szolnok + 36-30-305-2919 szolnok.krizisambulancia@segelyszervezet.hu
Zsuzsanna Székely, maatschappelijke werker
Vertaald door Dóra Miglécz, proeflezen door Sára Vastag
